stop

stop
[stɔp] 1. сущ.
1) остановка, задержка, прекращение; конец

abrupt / sudden stop — внезапная, резкая остановка

regular / scheduled stop — остановка по расписанию

flag stop амер. / request stop брит. — остановка по требованию

The train goes through without a stop. — Поезд идёт без остановок.

dead stop — полная остановка

2) пауза, перерыв; задержка, остановка (в речи, разговоре)

If people only made prudent marriages, what a stop to population there would be! (W. M. Thackeray) — Если бы люди женились, руководствуясь исключительно соображениями здравого смысла, насколько бы медленнее росло тогда население!

Syn:
3)
а) короткое пребывание (где-л.), остановка проездом

to make a brief stay to refuel — сделать краткую остановку, чтобы пополнить запасы топлива

Syn:
б) остановка общественного транспорта

bus stop — автобусная остановка

4)
а) пробка, затычка
Syn:
б) клапан (духового инструмента)
в) прижимание пальца к струне (на струнных инструментах)
г) регистр органа
5) тех. ограничитель, останов, стопор
6) фото диафрагма
7) брит. знак препинания

rightly put stop — правильно поставленный знак препинания

Gram:
[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Full stop[/ref]
8) = stop order 1)
9) лингв.; = stop consonant взрывной согласный звук
10) вето, эмбарго, запрещение
Syn:
••
2. гл.
1)
а) останавливаться

He stopped for a moment. — На мгновение он остановился.

Syn:
Ant:
б) прекращать

to stop payment — прекратить платежи, обанкротиться

Stop grumbling! — Перестаньте ворчать!

в) прекращаться; кончаться
Syn:
2)
а) разг. останавливаться, оставаться непродолжительное время; гостить; делать остановку (во время путешествия)

Let's stop at my granny for two days. — Давай остановимся на пару дней у моей бабушки.

Please stop for dinner, we'd love to have you. — Пожалуйста, останься на обед! Мы будем рады тебя видеть.

б) отражать (удар в боксе)
3) удерживать (от чего-л.)

I could not stop him from doing it. — Я не мог удержать его от этого

4) удерживать, вычитать; урезывать

The cost must be stopped out of his salary. — Стоимость должна быть удержана из его жалованья.

5) муз. прижимать струну; нажимать клапан, вентиль (духового инструмента)
6) мор. закреплять, стопорить
7)
а) = stop up затыкать, заделывать; запечатывать; закупоривать

to stop a hole — заделывать отверстие

to stop a leak — остановить течь

to stop one's ears — затыкать уши

to stop smb.'s mouth — заткнуть кому-л. рот

to stop a tooth — запломбировать зуб

to stop a wound — останавливать кровотечение из раны

б) замазывать, шпаклевать, законопачивать
Syn:
в) преграждать, блокировать

Three trucks stopped the way. — Три грузовика блокировали движение на дороге.

Syn:
8)
а) предотвратить; остановить; предупредить (совершение чего-л.)
Syn:
б) пресекать, подавлять, запрещать
Syn:
9) расставлять знаки препинания
10)
а) останавливать, задерживать

to stop the car — останавливать машину

б) колебаться, пребывать в нерешительности
Syn:
11)
а) подстрелить, убить; зацепить пулей
Syn:
б) спорт. отправить в нокаут
12) сбивать с толку; ставить в тупик, в затруднительное положение
Syn:
13) (stop off) не посещать

Jane should stop off school until her stomach trouble is really better. — Джейн не должна ходить в школу до тех пор, пока её желудок не пройдёт.

- stop behind
- stop by
- stop down
- stop in
- stop off
- stop on
- stop out
- stop over
- stop up
••

to stop a blow with one's head шутл. — получить удар в голову

to stop a bullet разг. — схлопотать пулю, получить пулю


Англо-русский современный словарь. 2014.

Смотреть что такое "stop" в других словарях:

  • stop — stop …   Dictionnaire des rimes

  • stop — [ stɔp ] interj. et n. m. • 1792 mar.; mot angl. « arrêt » A ♦ Interj. 1 ♦ Commandement ou cri d arrêt. Il « arrêta la nage en criant : “Stop !” » (Maupassant). Fig. Stop au gaspillage ! ⇒ halte. 2 ♦ Mot employé dans les télégrammes pour séparer… …   Encyclopédie Universelle

  • stop — interj., (2, 3) stopuri s.n. 1. interj. Stai! Opreşte! ♦ (În telegrame, ca termen convenţional pentru a marca sfârşitul unei fraze) Punct! 2. s.n. Oprire bruscă a mingii, a pucului la unele jocuri sportive. 3. s.n. Semafor care reglează… …   Dicționar Român

  • stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… …   English World dictionary

  • Stop — Stop, n. 1. The act of stopping, or the state of being stopped; hindrance of progress or of action; cessation; repression; interruption; check; obstruction. [1913 Webster] It is doubtful . . . whether it contributed anything to the stop of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stop — stop; stop·er; stop·less; stop·pa·ble; stop·page; stop·per·less; stop·per·man; stop·ping; un·stop; back·stop; non·stop; stop·per; stop·ple; stop·less·ness; un·stop·pa·bly; …   English syllables

  • stop by — stop off, stop over, stop in or (N American) stop by To break one s journey, pay a visit to (usu with at) • • • Main Entry: ↑stop * * * ˌstop ˈby [intransitive/transitive] [ …   Useful english dictionary

  • stop in — stop off, stop over, stop in or (N American) stop by To break one s journey, pay a visit to (usu with at) • • • Main Entry: ↑stop * * * ˌstop ˈin [intransitive] [ …   Useful english dictionary

  • stop-go — ˌstop ˈgo adjective stop go policy/​approach etc ECONOMICS a way of controlling the economy by deliberately restricting government spending for a period of time and then increasing it for a time: • The uncertainty of such stop go policies reduced …   Financial and business terms

  • stop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stoppie {{/stl 8}}{{stl 7}} substancja metaliczna otrzymywana przeważnie przez stopienie dwóch lub więcej metali (niekiedy z domieszką niemetali), wytwarzana w celu uzyskania lepszych właściwości… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stop — ► VERB (stopped, stopping) 1) come or bring to an end. 2) prevent from happening or from doing something. 3) cease or cause to cease moving or operating. 4) (of a bus or train) call at a designated place to pick up or set down passengers. 5) Brit …   English terms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «stop» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»